夜书(夜书所见古诗全文翻译)

《夜书所见》是南宋诗人叶绍翁的一首七言绝句,该诗借用秋夜的景物,抒发了诗人的思乡之情和孤寂之感。《夜书所见》古诗的意思是:秋风吹落梧桐树叶,发出寒冷的声音,江边的游子听了心中更加惆怅。忽然发现远方的篱笆下有一点灯光,想必是孩子们在玩蟋蟀。
夜书(夜书所见古诗全文翻译)
【作品原文】:
夜书(夜书所见古诗全文翻译)
《夜书所见》
叶绍翁〔宋代〕
萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。
知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。
【词句注释】:
萧萧:风声。
客情:旅客思乡之情。
挑:挑弄、引动。
促织:俗称蟋蟀,有的地区又叫蛐蛐。
篱落:篱笆。
【作品赏析】:
①诗人用秋夜的景物来表达自己的心情。
诗的前两句写了秋风吹落梧桐树叶,寒声四起,江边的游子感到更加凄凉。这里用了动静结合的手法,以梧叶声和风声来衬托秋夜的寂寞,也反映了诗人客居他乡、漂泊无依的心境。诗的后两句写了孩子们在夜晚玩蟋蟀的情景,这里用了对比的手法,以孩子们的快乐和活泼来反衬诗人的悲哀和孤独。诗人看到远处的一点灯光,想到孩子们的童趣,不禁联想到自己的故乡和亲友,产生了一种怀旧和亲切的感觉。
②诗人用简洁的语言来表达深刻的情感。
诗的每一句都只有七个字,但是却包含了丰富的意境和情感。诗人没有直接说出自己的思乡之情和孤寂之感,而是通过描写秋夜的景物,让读者自己去体会和感受。诗人也没有详细地描述孩子们玩蟋蟀的细节,而是用一个“知”字,暗示了自己的猜想和联想,让读者自己去想象和补充。诗人的语言简练而含蓄,既符合七言绝句的规范,又体现了诗人的才华和境界。
③诗人用自然的语气来表达真挚的情感。
诗人没有用夸张的修辞或者感伤的语调来表达自己的思乡之情和孤寂之感,而是用平淡的语气,如同在夜晚独自书写的心声,来表达自己的真实感受。诗人没有用激烈的情绪或者抱怨的语气来表达自己的不满和不幸,而是用平和的语气,如同在夜晚静静观察的目光,来表达自己的宽容和理解。诗人的语气自然而真挚,既体现了诗人的品格和气度,又打动了读者的心灵。
【创作背景】:
这首诗是叶绍翁在异乡游历时,遇到秋夜的景象,触发了自己的思乡之情和孤寂之感,而写下的一首感怀之作。秋风的声音,最能触动在外的人的思乡之情。夜已深了,还有儿童点着灯,在篱笆边找并捉蟋蟀。这种生活场景,让诗人想起了自己的故乡和童年,也让诗人感受到了自己的孤独和无奈。诗人用自己的笔墨,记录了这一刻的心情和感受,写下了这首情思婉转的小诗。
【作者简介】:
叶绍翁,南宋中期诗人,字嗣宗,号靖逸,处州龙泉人。祖籍建安(今福建建瓯),本姓李,后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏。生卒年不详。曾任朝廷小官。其学出自叶适,他长期隐居钱塘西湖之滨,与真德秀交往甚密,与葛天民互相酬唱。

本文来自投稿,不代表本站立场,如有侵权联系即删除,站长QQ:192398865:https://www.fulishes.com/158208/

(0)
上一篇 2024年3月24日 下午1:15
下一篇 2024年3月24日 下午1:27

相关推荐