随着天皇退位的即将到来,马上日本的平成年就要结束了,到时候日本将更换用了近30年的“平成”年号。最近有日本网民在论坛上发帖吐槽称,提议平成之后的年号就叫“龘䨻”好了。这两个汉字分别由三个繁体的“龍”和四个“雷”组合而成,在中文里分别读作龘(dá)和䨻(bèng)。这两个笔画非常复杂的汉字引发了日本网民的热议。
以下为日本网民评论(原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com 译者:林)
1、カッコいい
帅气
2、なんやこれ
那是什么鬼
3、■■
看起来就是■■
4、なんて読むんや
怎么读啊
5、細かすぎて黒で潰れて見えんわ
太细了,看到一团黑
6、書くときすげえ疲れそう
写的时候会超级累
7、難しい漢字は全部蟹でええんや
难写的汉字都写成“蟹”好了
8、書くとき△□で代替してええか?
写的时候用△□代替可以吗?
9、読めないし書けない
不会读也不会写
10、龘䨻1年、意外とええな
龘䨻1年,意外觉得不错呢
本文来自投稿,不代表本站立场,如有侵权联系即删除,站长QQ:192398865:https://www.fulishes.com/3580/